-
1 выбросы
-
2 выбросы загрязняющих веществ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбросы загрязняющих веществ
-
3 выбросы примесных газов
gaseous emissionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбросы примесных газов
-
4 выбросы
-
5 выбросы загрязняющих веществ
Англо-русский словарь технических терминов > выбросы загрязняющих веществ
-
6 выбросы примесных газов
Англо-русский словарь технических терминов > выбросы примесных газов
-
7 антропогенные выбросы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > антропогенные выбросы
-
8 промышленные выбросы
industrial emissions, plant emissionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промышленные выбросы
-
9 антропогенные выбросы
Англо-русский словарь технических терминов > антропогенные выбросы
-
10 промышленные выбросы
industrial emissions, plant emissionsАнгло-русский словарь технических терминов > промышленные выбросы
-
11 временно согласованные выбросы
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ВСВУниверсальный англо-русский словарь > временно согласованные выбросы
-
12 предельно допустимые выбросы
Нефть: ПДВУниверсальный англо-русский словарь > предельно допустимые выбросы
-
13 предельно допустимые выбросы загрязняющих веществ
Химическое оружие: ПДВ ЗВУниверсальный англо-русский словарь > предельно допустимые выбросы загрязняющих веществ
-
14 предельные допустимые выбросы
Нефть и газ: ПДВУниверсальный англо-русский словарь > предельные допустимые выбросы
-
15 exhaust emissions
выбросы вредных веществ с отработавшими газами
Выбросы газообразных вредных веществ двигателями с принудительным зажиганием, а также газообразных вредных веществ и вредных частиц - двигателями с воспламенением от сжатия.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
выбросы системы выпуска двигателя автомобиля
выбросы системы выпуска
Вещества, поступившие в атмосферу из системы выпуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2.6 выбросы вредных веществ с отработавшими газами (exhaust emissions): Выбросы газообразных вредных веществ двигателями с принудительным зажиганием, а также газообразных вредных веществ и вредных частиц - двигателями с воспламенением от сжатия.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
3. Выбросы системы выпуска двигателя автомобиля*
Выбросы системы выпуска
D. Auspuffemission
E. Exhaust emissions
F. Emissions d'échappement
Вещества, поступившие в атмосферу из системы выпуска двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust emissions
-
16 stationary source emissions
3.10 выбросы стационарных источников (stationary source emissions): Газы, выброшенные стационарной установкой или в ходе технологического процесса и транспортируемые к трубе для рассеивания в атмосфере.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7935-2007: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации диоксида серы. Характеристики автоматических методов измерений в условиях применения оригинал документа
3.4 выбросы стационарных источников (stationary source emissions): Газы, выделяющиеся от стационарной установки или от технологического процесса и транспортируемые к трубе для удаления в атмосферу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11338-1-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.2 выбросы стационарных источников (stationary source emissions): Газы, выделяющиеся от стационарной установки или в ходе технологического процесса и транспортируемые к трубе для рассеивания в атмосферу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11338-2-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 2. Подготовка, очистка и анализ проб оригинал документа
3.10 выбросы стационарных источников (stationary source emissions): Газы, выброшенные стационарной установкой или в ходе технологического процесса и транспортируемые к трубе для рассеивания в атмосфере.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stationary source emissions
-
17 engine emissions
выбросы двигателя автомобиля
выбросы двигателя
Ндп. эмиссия двигателя
Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Выбросы двигателя автомобиля*
Выбросы двигателя
Ндп. Эмиссия двигателя
D. Motoremission
E. Engine emissions
F. Emissions de moteur
Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > engine emissions
-
18 hot soak losses
выбросы в результате горячего насыщения
Выбросы углеводородов из системы питания транспортного средства, остановленного после периода движения (выражают в эквиваленте C1H2,20).
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.7.2 выбросы в результате горячего насыщения (hot soak losses): Выбросы углеводородов из системы питания транспортного средства, остановленного после периода движения (выражают в эквиваленте C1H2,20).
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot soak losses
-
19 evaporative emissions
выбросы в результате испарения
Выбросы паров углеводородов из топливной системы питания транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.7 выбросы в результате испарения (evaporative emissions): Выбросы паров углеводородов из топливной системы питания транспортного средства:
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporative emissions
-
20 tank breathing losses
выбросы паров из топливного бака
Выбросы углеводородов, вызванные изменением температуры в топливном баке (выражают в эквиваленте C1H2,33).
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.7.1 выбросы паров из топливного бака (tank breathing losses): Выбросы углеводородов, вызванные изменением температуры в топливном баке (выражают в эквиваленте C1H2,33);
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank breathing losses
См. также в других словарях:
выбросы двигателя автомобиля — выбросы двигателя Ндп. эмиссия двигателя Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Примечание В тексте справочного пособия термины, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
выбросы системы выпуска двигателя автомобиля — выбросы системы выпуска Вещества, поступившие в атмосферу из системы выпуска двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Примечание В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно… … Справочник технического переводчика
ВЫБРОСЫ АВТИГЕННЫЕ — вулк. выбросы, состоящие из обломков свежей лавы. Выбросы, состоящие из более ранней лавы, называются ресургентными (родственными). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
выбросы автомобиля — Вещества, поступившие в атмосферу из агрегатов и систем автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Примечание В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно дорожным самоходным машинам,… … Справочник технического переводчика
выбросы в окружающую среду — Выбросы в результате взаимодействия предприятий разных отраслей нар. хоз ва с окруж. средой. В ЧМ предприятия практически всех подотраслей произ ва осуществляют выбросы вредных вещ тв в окруж. среду. При агломерации в атмосферу выбрасываются пыль … Справочник технического переводчика
выбросы из источника — источниковые выбросы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы источниковые выбросы EN source emissions … Справочник технического переводчика
ВЫБРОСЫ СЕРЫ — все выбросы в атмосферу соединений серы, выражаемые в килотоннах диоксида серы (кт 502), которые происходят от антропогенных источников, исключая суда в международном сообщении за пределами территориальных вод ( Протокол к Конвенции о… … Экологический словарь
ВЫБРОСЫ АЛЛОТИГЕННЫЕ — вулк. выбросы, состоящие из обломков чуждых вулкану г. п. (напр., метаморфических). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ВЫБРОСЫ АУТИГЕННЫЕ — см. Выбросы автигенные. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ВЫБРОСЫ ВУЛКАНИЧЕСКИЕ — рыхлые продукты вулк. извержений: бомбы, шлаки, лапилли, песок и пепел, а также обломки старых лав и г. п.; оторванных от стенок выводного канала и вулк. камеры, вынесенные на поверхность. По происхождению материала различаются выбросы автигенные … Геологическая энциклопедия
ВЫБРОСЫ РЕСУРГЕНТНЫЕ (РЕЗУРГЕНТНЫЕ) — вулк. выбросы, состоящие из обломков лавы прежних извержений. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
